1
00:00:04,335 --> 00:00:05,837
අහ්. කපිතාන්.
2
00:00:06,045 --> 00:00:07,170
ඔයා මගේ මේසය ළඟ.
3
00:00:07,254 --> 00:00:09,005
මට බලන්න ඕන දේ විතරයි
උදෑසන පළමු දෙය.
4
00:00:09,089 --> 00:00:10,757
ඔබ විනාඩි තුනක් ප්‍රමාදයි, පෙරල්ටා.
5
00:00:10,841 --> 00:00:11,925
මගේ වරදක් නොවේ.
6
00:00:12,050 --> 00:00:13,300
මට ජලනල ගැටලුවක් තිබුණා.
7
00:00:13,552 --> 00:00:15,053
-[දුරකථන අනතුරු ඇඟවීම නාද වේ]
-[කෙඳිරිගාමින්]
8
00:00:15,137 --> 00:00:16,138
[ගොරවන]
9
00:00:17,639 --> 00:00:21,139
එය මට මතක් කර දෙයි, මට අවශ්ය වනු ඇත
නව, දෙපාර්තමේන්තු වශයෙන් නිකුත් කරන ලද දුරකථනයක්.
10
00:00:21,809 --> 00:00:23,685
ඔහ්, එන්න. ඇත්තටම?
මම විනාඩි කිහිපයක් පරක්කුයි,
11
00:00:23,769 --> 00:00:25,312
ඉතින් ඔයා මට කතා කරන්න යනවා
හැමෝම ඉදිරියේ එළියට?
12
00:00:25,396 --> 00:00:27,189
හොඳ අදහස. හැමෝම?
13
00:00:27,273 --> 00:00:29,900
මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න වටේ එකතු වෙන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි Peralta පිටතට.
14
00:00:29,984 --> 00:00:32,945
හරි හරී. හොඳයි. මම විනාඩි තුනක් පරක්කු වුනා.
15
00:00:33,070 --> 00:00:34,987
එක වරදක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
16
00:00:35,071 --> 00:00:36,989
ඔහ්, එය එක දෙයකට වඩා වැඩි ය. අහ්-ඔහ්.
17
00:00:37,073 --> 00:00:38,616
ක්‍රිස්ටොව් ඝාතනයෙන් පටන් ගනිමු.
18
00:00:38,700 --> 00:00:40,868
එය පුදුම විසඳුමක් විය.
මම විනාඩි 20කින් ඔහුව පාපොච්චාරණය කළා.
19
00:00:40,952 --> 00:00:42,286
ඔබ සාක්ෂි ද වැරදි ලෙස ලේබල් කර ඇත.
20
00:00:42,370 --> 00:00:45,873
ඒ නිසා ඒ පාපොච්චාරණය වටින්නේ නැහැ
සාජන්ට ඔයාගේ වැරැද්ද අහුවෙලා නැහැ.
21
00:00:45,957 --> 00:00:48,251
මෙන්න අවස්ථා තුනක්
අලස ලියකියවිලි සමඟ.
22
00:00:48,335 --> 00:00:49,752
මෙන්න පින්තූර දෙකක්.
23
00:00:50,794 --> 00:00:54,422
එකක් ඔබේ ලොකරයයි. අනෙක ඒ
පිලිපීනයේ කුණු කන්දක්.
24
00:00:54,506 --> 00:00:56,759
මොකක්ද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?
25
00:00:59,762 --> 00:01:01,805
ඒ කුණු කන්දද?
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබේ ලොකර් ය.
26
00:01:01,889 --> 00:01:03,305
අහ්, මට ඒක අනුමාන කරන්න තිබුණා.
එයා හොඳයි.
27
00:01:03,389 --> 00:01:06,809
මෙම ෆෝල්ඩරය "Undies, dirty" ලෙස ලේබල් කර ඇත.
28
00:01:06,893 --> 00:01:08,993
ඒ නිසා මම එය ව්යාකූල නොකරමි
"Undies, clean" සමග
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,729
එසේම, මෙම සියලු නීති ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
30
00:01:10,813 --> 00:01:13,274
මට තවත් අපරාධ අත්අඩංගුවට ගැනීම් තිබේ
මෙහි වෙනත් ඕනෑම රහස් පරීක්ෂකයෙකුට වඩා.
31
00:01:13,358 --> 00:01:16,859
ඔබට තවත් මීයන් ජීවත් වේ
වෙනත් ඕනෑම රහස් පරීක්ෂකයෙකුට වඩා ඔබේ මේසය.
32
00:01:16,943 --> 00:01:17,944
[පෙරල්ටා ගැස්පිං]
33
00:01:18,028 --> 00:01:19,862
- ඇල්ගර්නන්!
-[සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්]
34
00:01:19,946 --> 00:01:21,864
- යාලුවනේ, ඇල්ජර්නොන්ගේ ආපසු!
-[මූස් කිවිසුම් කිරීම]
35
00:01:21,948 --> 00:01:24,993
මූසිකය ඉවත් කරන්න, සහ
එකට එකතු වෙන්න. දැන්.
36
00:01:27,245 --> 00:01:28,789
[කොඳුරමින්] ඔහු ගොරෝසු ය.
37
00:01:29,206 --> 00:01:31,207
[තේමා සංගීත වාදනය]
38
00:01:51,726 --> 00:01:53,811
ජෙෆර්ඩ්ස්: හරි, රහස් පරීක්ෂකයින්.
අපි පටන් ගනිමු.
39
00:01:53,895 --> 00:01:55,062
සන්තියාගෝ.
40
00:01:55,146 --> 00:01:56,731
අපි කොහෙද ඉන්නේ එක්ක
ජේ වීදියේ මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම්?
41
00:01:56,815 --> 00:01:58,607
යතුරු 12 ක් ඇත
ගණන් නොගත් කෝක්,
42
00:01:58,691 --> 00:02:00,567
නමුත් අපට දැන් වරෙන්තුවක් ලැබුණා
බෙදාහරින්නාගේ මහල් නිවාසය සොයන්න.
43
00:02:00,651 --> 00:02:02,403
හොඳයි. බොයිල් සහ ඩයස් ගන්න.
44
00:02:02,903 --> 00:02:04,988
- සිහින කණ්ඩායම.
-ජෙෆර්ඩ්ස්: පෙරල්ටා.
45
00:02:05,239 --> 00:02:07,198
විනාශ කිරීමේ නඩුව ගැන අපට කෙටියෙන් කියන්න.
46
00:02:07,282 --> 00:02:08,992
හොඳයි, පහසු නැත
මේක දාන්න විදිය සර්ජ්.
47
00:02:09,076 --> 00:02:12,412
නමුත් කෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා
සංචිත කාර් මත වීනර් පින්තාරු කිරීම.
48
00:02:12,745 --> 00:02:13,746
සහ පෙනෙන විදිහට,
49
00:02:13,830 --> 00:02:16,874
ශිෂේණය ඍජු වන තුරු ඔවුන් නතර නොවේ
බෘක්ලින්හි සෑම පොලිස් මෝටර් රථයකම ඇඳ ඇත.
50
00:02:16,958 --> 00:02:19,210
ඔහ්, ඒක තමයි එයා ඇඳලා තියෙන්නේ.
51
00:02:19,419 --> 00:02:22,004
ඒත්, මොනවද ඒ පොඩි දෙන්නා
පතුලේ ඇති වටකුරු දේවල්?
52
00:02:22,088 --> 00:02:23,089
ඒක බට් එකක්.
53
00:02:23,631 --> 00:02:24,716
බට් එකද?
54
00:02:25,091 --> 00:02:27,508
ඔබට සැලසුමක් ඇතැයි මම සිතමි
මේ මහත්තයා අල්ලගන්න කියලා.
55
00:02:27,592 --> 00:02:29,260
ඔබ "ලිංගික-මිනිසා" කීවා පමණක්ද?
56
00:02:29,344 --> 00:02:31,930
මන්ද, එසේ නම්, පින්.
හා ඔව්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
57
00:02:32,180 --> 00:02:34,599
මම වගා කරන්න යන්නේ ඒ
ඇමක් ලෙස decoy squad car.
58
00:02:34,850 --> 00:02:38,478
මේ අතර, මම බලා සිටිමි
මෙතන රහසිගත වාහනයක්.
59
00:02:38,562 --> 00:02:41,105
ඔහු දැනටමත් UC වාහන තුනක් ටැග් කර ඇත.
60
00:02:41,230 --> 00:02:42,430
ඔහුට ඒවා පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකිය.
61
00:02:42,815 --> 00:02:43,982
ඔබ මගේ කුඩා වෑන් රථය රැගෙන යා යුතුයි.
62
00:02:44,066 --> 00:02:45,817
කුඩා වෑන් රථයක්ද? [සිනාසෙමින්]
63
00:02:45,901 --> 00:02:47,069
[සියල්ල සිනාසෙමින්]
64
00:02:47,194 --> 00:02:49,094
මගේ මිනි වෑන් එක ගැන ඔබ සැමට ගැටලුවක් තිබේද?
65
00:02:51,282 --> 00:02:53,232
මොකද මගේ බිරිඳත් ඒකට කැමති නැහැ.
66
00:02:53,408 --> 00:02:55,785
ඇයට SUV රථයක් අවශ්ය විය,
ඒත් ඒ දේවල් රෝල් වෙනවා මචන්.
67
00:02:55,869 --> 00:02:57,036
ඔවුන් පෙරළෙනවා.
68
00:02:57,120 --> 00:02:58,663
ඒක හොඳ අදහසක් සාජන්.
අපි වෑන් එක ගන්නම්.
69
00:02:58,747 --> 00:03:00,331
අපි? ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
70
00:03:00,957 --> 00:03:03,250
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,
මට උපස්ථ අවශ්ය නැත.
71
00:03:03,334 --> 00:03:05,878
එය උපස්ථ නොවේ. එය ළදරුවන් බලා ගැනීමයි.
72
00:03:05,962 --> 00:03:07,671
ළදරුවන් බලා ගැනීම. [සිනාසෙමින්]
73
00:03:10,132 --> 00:03:11,550
බොයිල්: ඔහ්. මේ බලන්න.
74
00:03:11,675 --> 00:03:14,725
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුට BA උපාධියක් ලැබුණා
බෘක්ලින් විද්‍යාලයෙන් කලා ඉතිහාසය.
75
00:03:15,095 --> 00:03:16,262
රසවත්, හාහ්?
76
00:03:16,346 --> 00:03:17,546
එය රසවත් වන්නේ කෙසේද?
77
00:03:18,223 --> 00:03:21,517
හොඳයි, එය පුදුම සහගතයි, මන්ද
ඔහු ඉගෙන ගෙන ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
78
00:03:22,268 --> 00:03:23,269
ඖෂධ.
79
00:03:23,561 --> 00:03:25,813
මම කලා ඉතිහාසයත් හැදෑරුවා.
එසේම සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.
80
00:03:25,897 --> 00:03:27,064
ජිනා: සමාවෙන්න.
81
00:03:27,231 --> 00:03:29,441
මම දන්නවා මම පහත් කෙනෙක් කියලා
සිවිල් පරිපාලක,
82
00:03:29,525 --> 00:03:31,318
ඒත් මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා
83
00:03:31,402 --> 00:03:33,302
ඔබ නැතිවූ ඖෂධ කිහිපයක් සොයනවාද?
84
00:03:33,696 --> 00:03:35,321
පෙනෙන විදිහට, මගේ මිතුරා මෙහි,
85
00:03:35,405 --> 00:03:36,823
Carlene, මානසික රෝගියෙක්.
86
00:03:36,907 --> 00:03:39,200
ඒ වගේම ඇය ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්.
87
00:03:39,284 --> 00:03:40,910
මම අත්ල, ටාරෝ,
88
00:03:40,994 --> 00:03:43,162
සහ මට උපාධියක් තියෙනවා
අංක විද්යාව අන්තර්ජාලයෙන්.
89
00:03:43,246 --> 00:03:45,498
ඩයස්: ආහ්. ඇත්තටම ජිනා මානසික රෝගියෙක්ද?
90
00:03:45,582 --> 00:03:47,083
ජිනා: මොකක්ද? ඇය තමයි නියම ගනුදෙනුව.
91
00:03:47,167 --> 00:03:49,042
උදා: පසුගිය සතියේ ඇය අනාවැකි කීවාය
92
00:03:49,126 --> 00:03:51,837
මට සංවේදී හමුවීමක් ලැබෙනු ඇත
93
00:03:52,046 --> 00:03:55,716
මාර්ක් කියලා මිනිහෙක් එක්ක. ඒ වගේම මම කළා.
94
00:03:58,844 --> 00:04:00,888
මෙහි මාර්ක් නමින් කවුරුන් හෝ සිටීද?
95
00:04:02,348 --> 00:04:03,473
ඔයා හොඳයි.
96
00:04:04,224 --> 00:04:08,102
හරි හරී? ඇයට දර්ශන තිබුණා,
අවංකවම, විද්‍යාවට ගණන් දිය නොහැක.
97
00:04:08,311 --> 00:04:11,856
එසේම, ඇය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය
කාන්තා පාවහන් පිළිබඳ ගනුදෙනු.
98
00:04:12,106 --> 00:04:14,776
ඇය සහකාර කළමනාකාරිනියකි
ලෙනාඩ්ගේ නිර්මාණ සපත්තු.
99
00:04:15,276 --> 00:04:16,277
කාර්ලීන්: දැක්ම!
100
00:04:16,527 --> 00:04:18,237
මත්ද්‍රව්‍ය තියෙන්නේ තැනක.
101
00:04:19,029 --> 00:04:21,030
මම නිල් පාට දකිනවා. ඇය නිල් පාට දකිනවා.
102
00:04:21,114 --> 00:04:22,615
- සහ කහ.
-[ගැස්ම]
103
00:04:22,699 --> 00:04:24,242
මම "L" අකුර දකිමි.
104
00:04:24,326 --> 00:04:26,035
ආර්-එස්-ටී-ඩබ්ලිව්-ඊ.
105
00:04:26,119 --> 00:04:27,120
සහ "බී."
106
00:04:27,579 --> 00:04:30,123
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, සෑම කෙනෙකුම පළමුව
Hangman හි අනුමාන අටක්?
107
00:04:30,207 --> 00:04:33,251
ස්තූතියි, කාර්ලීන්.
ඔබේ මුළු ජීවිතයම කුණු.
108
00:04:35,127 --> 00:04:36,962
ඉතින්, හෝල්ට් දැන් මගේ ස්ටේක් අවුට් එකට එනවද?
109
00:04:37,046 --> 00:04:39,006
මම මික්ස් ටේප් එකක් හැදුවා
ඒ ගැන ඉතා පැහැදිලි රැප් කිහිපයක්,
110
00:04:39,090 --> 00:04:40,215
දැන් මට එකට ගායනා කරන්න බැහැ.
111
00:04:40,299 --> 00:04:42,342
ඔයා මික්ස් ටේප් එකක් හැදුවද?
ඔව් මම තාමත් කැසට් අහනවා.
112
00:04:42,426 --> 00:04:43,761
මේ මිනිහා මගේ හැමතැනම ඉන්නවා.
113
00:04:43,845 --> 00:04:46,929
මම කිව්වේ, බාල වයස්කාර කපිතාන්වරයෙක්
විනාශ කිරීමේ නඩුව? ඒක පිස්සුවක්.
114
00:04:47,013 --> 00:04:49,763
පිස්සුද උබේ හැටි
වැඩසටහන සමඟ සම්බන්ධ වීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
115
00:04:49,933 --> 00:04:51,642
නගරයේ අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා, ජේක්.
116
00:04:51,726 --> 00:04:53,228
හොඳයි, මම පැරණි ෂෙරිෆ්ට කැමතියි.
117
00:04:53,353 --> 00:04:55,313
මම කිව්වේ, McGintley එහෙම කරන්නේ නැහැ
අවුල් සහගත මේසයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
118
00:04:55,397 --> 00:04:56,773
නැත්නම් මේ ඔක්කොම මෝඩ නීති.
119
00:04:57,023 --> 00:04:59,423
-සියල්ල [චන්ටිං]: ටේස්! ටේස්! ටේස්!
-මැක්ගින්ට්ලි: හේයි!
120
00:04:59,900 --> 00:05:01,026
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
121
00:05:01,110 --> 00:05:02,403
විද්‍යා අත්හදා බැලීම.
122
00:05:02,570 --> 00:05:04,863
මට බලන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා
මම මේ කොමඩු ගෙඩිය ටේසර් කළොත්.
123
00:05:04,947 --> 00:05:05,989
හරි හරී.
124
00:05:06,073 --> 00:05:07,991
-සියල්ල [චන්ටිං]: ටේස්! ටේස්! ටේස්!
-[ටේසර් ආරෝපණය]
125
00:05:08,075 --> 00:05:09,425
- ආ!
-[විදුලි කම්පන]
126
00:05:09,785 --> 00:05:10,786
[සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්]
127
00:05:10,870 --> 00:05:11,869
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
128
00:05:11,953 --> 00:05:13,329
සියල්ල [ප්‍රීති]: ඔව්!
129
00:05:14,998 --> 00:05:16,957
සහ McGintley එසේ නොකරනු ඇත
මම විනාඩි තුනක් පරක්කු වුනා නම් බලාගන්න
130
00:05:17,041 --> 00:05:18,459
මක්නිසාද යත් ඔහු සෑම විටම පැයක් ප්රමාද වූ බැවිනි.
131
00:05:18,543 --> 00:05:19,544
සහ hungover.
132
00:05:19,878 --> 00:05:22,797
තවද ඔහු ඔබට වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබ ඔහුට හැම්බර්ගර් එකක් දුන්නා නම් ඔබට අවශ්‍යයි.
133
00:05:22,881 --> 00:05:24,048
ඔහු ඔබට ඔබේ මිශ්ර ටේප් වාදනය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
134
00:05:24,132 --> 00:05:25,757
හරි හරී. ඒක හරිම විහිළුවක්.
135
00:05:26,008 --> 00:05:27,467
අයිපොඩ් එකක් ගනින් මචන්.
136
00:05:28,302 --> 00:05:29,303
ටේප් මිශ්ර කරන්න.
137
00:05:29,595 --> 00:05:33,098
මට සමාවෙන්න ඕන
මගේ සෙසු රහස් පරීක්ෂකයන්ගේ හැසිරීම.
138
00:05:33,390 --> 00:05:35,392
හොඳයි, මගේ ආච්චිටත් තිබුණා ...
139
00:05:35,809 --> 00:05:37,311
[HISPERING] තෑග්ග.
140
00:05:37,895 --> 00:05:40,688
මම ඉක්මනින් මිය යනු ඇතැයි මට හැඟේ.
141
00:05:41,272 --> 00:05:43,900
ඇය නිවැරදියි. වසර දෙකකට පසු ඇය මිය ගියාය.
142
00:05:44,191 --> 00:05:47,570
මා කෙරෙහි ඔබේ අවංක විශ්වාසය
තෑග්ග කියන්නේ ලොකු දෙයක්.
143
00:05:48,029 --> 00:05:49,238
දැක්ම.
144
00:05:49,947 --> 00:05:52,157
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව,
ඔබ වැඩ කරන කෙනා,
145
00:05:52,241 --> 00:05:53,783
කළු හිසකෙස් ඇති භයානක එකා.
146
00:05:53,867 --> 00:05:55,243
රෝසා? ඔව්.
147
00:05:55,452 --> 00:05:57,620
ඇය නැවත ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.
ඇය ඔබට නැවත ආදරය නොකරනු ඇත.
148
00:05:57,704 --> 00:05:58,746
[ජිනා චක්ලින්]
149
00:05:58,830 --> 00:06:00,081
"ස්තුතියි," චාල්ස් කියන්න.
150
00:06:00,165 --> 00:06:01,624
ඇය ඔබේ අනාගතය කීවා පමණි.
151
00:06:01,708 --> 00:06:02,959
ඔයාට ස්තූතියි.
152
00:06:10,215 --> 00:06:12,801
ඔබ මා නොමැතිව ගියා.
ඔබ ප්රමාද විය. නැවතත්.
153
00:06:12,885 --> 00:06:15,387
හොඳයි, මට මගේ ඇඳීමට සිදු විය
රහසිගත මිනිවන් වෙස්වළා ගැනීම.
154
00:06:15,471 --> 00:06:18,349
Harvey Norgenbloom ට ආයුබෝවන් කියන්න.
155
00:06:18,515 --> 00:06:22,769
CPA. මෑතකදී දික්කසාද වූ පියා
අඳුරු ලිංගික රහසක් ඇති දෙදෙනෙකුගෙන්.
156
00:06:24,145 --> 00:06:25,312
ඔබේ කවරය කුමක්ද?
157
00:06:25,396 --> 00:06:26,564
කෝපාවිෂ්ඨ කපිතාන්.
158
00:06:26,898 --> 00:06:29,734
හරි ඉතින් ඔයා මගේ කට්ටියට කැමති නෑ.
159
00:06:30,026 --> 00:06:32,152
මම ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි
ලුහුබැඳීමට අපහසු විය හැකිය
160
00:06:32,236 --> 00:06:34,488
පයින් යන අපරාධකාරයෙක්
මෑන් සෙරෙප්පු දාගෙන.
161
00:06:34,572 --> 00:06:36,698
නමුත් සෙරෙප්පු හාවි නිර්වචනය කරයි.
162
00:06:36,782 --> 00:06:38,200
ඔහු සෙරෙප්පු කාරයෙකි.
163
00:06:39,910 --> 00:06:40,994
[සුසුම් හෙළමින්]
164
00:06:41,328 --> 00:06:43,580
කැප්ටන්, ඇයි බබාලා ඉන්නේ?
ඇයි ඔබ මාව ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය කරන්නේ?
165
00:06:43,664 --> 00:06:45,123
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටින්න
166
00:06:45,207 --> 00:06:46,457
මගේ පරිශ්‍රය පවත්වාගෙන යනවා වෙනුවට?
167
00:06:46,541 --> 00:06:48,241
ඔව්. එය වාචාල ප්‍රශ්නයක් විය.
168
00:06:48,335 --> 00:06:51,712
මම පසුගිය අවුරුදු 12 ගත කළා
මගේ පළමු අණ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
169
00:06:51,837 --> 00:06:53,130
අනික මම ඔයාට ඒක අවුල් කරන්න දෙන්නෙත් නෑ
170
00:06:53,214 --> 00:06:54,798
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන නිසා
ඔබේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
171
00:06:54,882 --> 00:06:57,134
හේයි, මම මගේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
172
00:06:57,218 --> 00:06:58,969
මම නරක අයව අයින් කළා. ඒකයි වැදගත්.
173
00:06:59,053 --> 00:07:01,221
හොඳයි, ඔබේ දේත් එහෙමයි
ලේඛන කටයුතු, නියමිත වේලාවට පෙන්වීම,
174
00:07:01,305 --> 00:07:03,848
නිසි පාවහන් පැළඳ...
ඒ හාවි එකේ. ඒ මම නෙවෙයි.
175
00:07:03,932 --> 00:07:05,232
හොඳයි, එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
176
00:07:05,558 --> 00:07:07,643
ඔබ ළඟට යනවා
උසස් නිලධාරියා ඔබව බලාගන්නවා
177
00:07:07,727 --> 00:07:08,978
ඔබගේ සෑම අවස්ථාවකදීම.
178
00:07:09,062 --> 00:07:10,479
සහ ඔබ මට පෙන්වන විට
ඔබට ඔබේ කාර්යය කළ හැකි බව,
179
00:07:10,563 --> 00:07:13,358
ඔබගේ කාර්යයේ සෑම කොටසක්ම, පරිපූර්ණව,
180
00:07:13,817 --> 00:07:16,194
එවිට, මම ආපසු යන්නෙමි.
181
00:07:17,361 --> 00:07:18,612
හරි හරී.
182
00:07:18,696 --> 00:07:22,096
කවුන්ටරය පිරිනැමීම, මම ඔබට රුපියල් 50 ක් ලබා දෙමි
සහ ඔබ මට කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
183
00:07:24,618 --> 00:07:26,286
හොඳයි. අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.
184
00:07:26,370 --> 00:07:29,665
මෙතැන් සිට, මම කරන්නෙමි
කාර්යයේ සෑම කොටසක්ම පරිපූර්ණයි.
185
00:07:30,207 --> 00:07:31,666
පරිපූර්ණත්වයට වඩා පරිපූර්ණයි.
186
00:07:31,916 --> 00:07:34,668
එය, "වඩාත් පරිපූර්ණයි."
ඔබ එය අසම්පූර්ණ ලෙස පැවසුවා.
187
00:07:34,752 --> 00:07:37,255
මම ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි. ඔබ නියමෙටම කළා.
188
00:07:38,006 --> 00:07:39,715
ටැගර් තත්ත්වය පිළිබඳ ඉක්මන් යාවත්කාලීන කිරීම.
189
00:07:39,799 --> 00:07:42,199
ඔහු දැනට තීන්ත ඉසිමින් සිටී
අපේ වෑන් එක දැන්.
190
00:07:43,136 --> 00:07:44,636
පොලිසිය! කැටි කරන්න!
191
00:07:44,845 --> 00:07:45,887
අපොයි. අපොයි. අපොයි.
192
00:07:46,388 --> 00:07:48,014
ඔහ්. සෙරෙප්පු පහළට.
193
00:07:48,098 --> 00:07:49,099
සෙරෙප්පුවක් නැති වුණා.
194
00:07:49,266 --> 00:07:50,559
NYPD! කැටි කරන්න!
195
00:07:51,226 --> 00:07:52,519
මම මෙහේ.
196
00:07:53,353 --> 00:07:54,896
ඔබ බිඳී ඇත.
197
00:07:54,980 --> 00:07:56,480
මම දැනටමත් ඔහුව ලබා ගත්තා. අපි එයාව ගත්තා.
198
00:08:01,277 --> 00:08:02,695
ඔහ්. හේයි, කැප්ටන්.
199
00:08:03,821 --> 00:08:05,072
ආයුබෝවන්. ඉතින්…
200
00:08:05,156 --> 00:08:07,866
සියල්ලට පසු මට එම ඩොලර් 50 ලබා ගැනීමට හැකි විය.
201
00:08:07,950 --> 00:08:09,493
සහ මගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
202
00:08:09,618 --> 00:08:11,578
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න සහ $40,
203
00:08:11,662 --> 00:08:13,712
ඒ තරම් මම
ඇත්තටම තියෙනවා, ඔයාගේ.
204
00:08:13,872 --> 00:08:14,873
නැද්ද?
205
00:08:15,123 --> 00:08:16,457
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. මට කොහොමත් 30යි තිබුණේ.
206
00:08:16,541 --> 00:08:19,001
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ලබා ගැනීම සඳහා
ඔබ මාව ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය කිරීම නවත්වන්න,
207
00:08:19,085 --> 00:08:20,711
මට ආපහු එන්න වෙනවා
වැදගත්ම කොටසට
208
00:08:20,795 --> 00:08:22,004
පොලිසියේ වැඩ තියෙනවා.
209
00:08:22,088 --> 00:08:23,548
පරිපූර්ණ වාර්තාවක් ලිවීම.
210
00:08:23,757 --> 00:08:25,216
හොඳයි. මම එය කියවීමට උත්සුක වෙමි.
211
00:08:25,550 --> 00:08:28,302
සහ මම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සුක වෙමි
තනි වෘකයෙකු ලෙස මගේ තත්වය.
212
00:08:28,510 --> 00:08:30,387
[හඬන]
213
00:08:32,181 --> 00:08:33,557
වෙන මොනවහරි, රහස් පරීක්ෂක?
214
00:08:33,682 --> 00:08:34,724
ඔව්, මම තව එකක් කරන්න යනවා.
215
00:08:34,808 --> 00:08:37,352
[හඬන]
216
00:08:37,519 --> 00:08:38,520
තනි වෘකයා.
217
00:08:42,106 --> 00:08:43,858
එයා මාව හාරනවා. [ක්ලික් කිරීමේ දිව]
218
00:08:44,484 --> 00:08:46,934
හේයි, සර්ජ්?
අපි දිලිසෙන ස්ථානය තබා ගන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
219
00:08:47,111 --> 00:08:50,155
මට අවශ්ය වන්නේ මෙය සහතික කර ගැනීමට පමණි
කපිතාන් සඳහා වාර්තාව අතිරේක දීප්තිමත් වේ.
220
00:08:50,239 --> 00:08:51,615
ඔයා මොකද කරන්නේ, පෙරල්ටා?
221
00:08:51,699 --> 00:08:54,117
බලන්න, මට ඔහුගේ දේවල් කිරීමට සිදුවුවහොත්
මාර්ගය, මම ඒවා මගේ ආකාරයෙන් කරන්නම්.
222
00:08:54,201 --> 00:08:56,119
[සිනාසෙමින්] හරි මචන්.
223
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.
224
00:08:58,705 --> 00:09:00,290
මම එයාට බය නෑ, හරිද?
225
00:09:00,540 --> 00:09:01,875
මම කාටවත් බය නැහැ.
226
00:09:03,043 --> 00:09:04,836
ඔහ්, ඒ වගේම ටැගර් ඇන්දා
ඔබේ කුඩා වෑන් රථයේ ලිංගයක්.
227
00:09:04,920 --> 00:09:06,963
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මා පසුපස හඹා නොයන්න.
කුමක් ද?
228
00:09:07,047 --> 00:09:08,547
මගේ මිනි වෑන් එකේ ලිංගයක් තියෙනවද?
229
00:09:10,091 --> 00:09:11,466
සන්තියාගෝ: උස් සිවිලිම්.
230
00:09:11,550 --> 00:09:15,221
නිදන කාමර තුනක්. ඇයි හැම
perp මට වඩා ලස්සන තැනක් තියෙනවද?
231
00:09:15,638 --> 00:09:17,305
ඔවුන් නොකරන දේ ඔබ දන්නවා
ඔබට ඇකඩමියේ උගන්වනවාද?
232
00:09:17,389 --> 00:09:18,640
අපරාධකාරයෙක් වෙන එක හොඳයි.
233
00:09:18,724 --> 00:09:19,809
අපොයි නෑ.
234
00:09:20,101 --> 00:09:22,393
කැබිනට් නිල් පාටයි. ටැකි.
235
00:09:22,477 --> 00:09:24,827
කෙසේ වෙතත්, ගනුදෙනු කඩ කරන්නෙකු නොවේ.
මම එය නැවත පින්තාරු කරමි.
236
00:09:25,438 --> 00:09:28,638
මානසික වෛද්‍යවරයා ඖෂධ ගැන අනාවැකි පළ කළේය
නිල් පැහැති යමක් සොයා ගත හැකි වනු ඇත.
237
00:09:28,858 --> 00:09:30,860
[මන්දගාමී චලිතය] මට නිල් වර්ණය පෙනේ.
238
00:09:31,820 --> 00:09:34,870
ඇයත් මේක ඇත්තටම හැදුවා
මගේ ජීවිතය පිළිබඳ දුක්ඛිත අනාවැකි.
239
00:09:35,280 --> 00:09:37,530
[මන්දගාමී චලනය] ඇය
නැවත කිසිදා ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.
240
00:09:38,033 --> 00:09:40,118
සහ ඇය නිවැරදි නම්
අපි ඖෂධ සොයා ගන්නා තැන,
241
00:09:40,202 --> 00:09:41,661
ඒ කියන්නේ ඇය හරි
අනෙක් කාරණය ගැන.
242
00:09:41,745 --> 00:09:43,580
උහ්-හහ්. කුස්සිය.
243
00:09:46,792 --> 00:09:48,752
අපොයි. ජැක්පොට්.
244
00:09:49,085 --> 00:09:51,086
මෙහි යතුරු 12කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇත.
245
00:09:51,170 --> 00:09:52,296
එය කොහෙද තිබුණේ?
246
00:09:52,588 --> 00:09:54,173
බේස්බෝඩ්, හැම්පර් පිටුපස.
247
00:09:54,590 --> 00:09:55,799
බාධකයේ වර්ණය කුමක්ද?
248
00:09:55,883 --> 00:09:58,010
සන්තියාගෝ: කොළ. ඔව්.
ඇඳුම් බාධකය කොළ පාට විය.
249
00:09:58,094 --> 00:10:00,221
ඇඳුම් බාධකය කොළ පාටයි!
250
00:10:01,430 --> 00:10:02,722
මා මත බීම.
251
00:10:03,890 --> 00:10:05,090
[සිනාසෙමින්] ඔබ අමුතුයි.
252
00:10:06,893 --> 00:10:09,353
[යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]
සමාවෙන්න මේක මෙච්චර කල් යනවා.
253
00:10:09,437 --> 00:10:11,314
මම තවමත් මගේ වාර්තාව ලියනවා.
254
00:10:11,398 --> 00:10:12,524
හරි විස්තරාත්මකයි.
255
00:10:12,858 --> 00:10:15,610
හේයි, ජිනා, ඔයාට බලන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ආර්ද්රතාවය පැයකට පමණ පෙර විය
256
00:10:15,694 --> 00:10:17,110
එමෙන්ම අප සිටින්නේ කුමන චන්ද්‍ර චක්‍රයේද?
257
00:10:17,194 --> 00:10:20,447
නැහැ, සමාවෙන්න. එහෙම දැනෙන්න එපා. නැත.
258
00:10:20,531 --> 00:10:22,199
ස්තූතියි, ජිනා.
259
00:10:23,367 --> 00:10:25,369
දැන්, ඔබට. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
260
00:10:25,578 --> 00:10:27,246
මගේ නම Banana Fartman, MD.
261
00:10:27,496 --> 00:10:28,622
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
262
00:10:28,914 --> 00:10:30,623
අයියෝ මචන්. ඔයා කවුද කියලා විතරක් කියන්න.
263
00:10:30,707 --> 00:10:33,793
මට මේ දේ නියමෙට පුරවන්න ඕන,
එබැවින් මගේ ලොක්කා මගේ පිටුපසින් ඉවත් වනු ඇත.
264
00:10:33,877 --> 00:10:35,252
ඔබ බාලවයස්කාරයෙක්ද? ඔයාගේ වයස කීය ද?
265
00:10:35,336 --> 00:10:37,172
මගේ වයස 610. මම හයිලෑන්ඩර් කෙනෙක්.
266
00:10:37,547 --> 00:10:39,131
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම ඒක එතනට දාන්නම්.
267
00:10:39,215 --> 00:10:41,258
එතකොට ඔයා වෙන්න යන්නේ
වැඩිහිටි හයිලෑන්ඩර් ලෙස උත්සාහ කළා,
268
00:10:41,342 --> 00:10:43,219
ඔවුන් ඔබේ හිස කපා දමන්නයි යන්නේ.
269
00:10:43,303 --> 00:10:44,595
ඔබට අවශ්ය එයද?
270
00:10:44,887 --> 00:10:46,847
නරක ආරංචි දරන්නා වීමට මම අකමැතියි,
271
00:10:47,055 --> 00:10:50,517
නමුත් ඔබේ මානසික මිතුරාගේ අනාවැකි
කුඩු නඩුව ගැන වැරදියි.
272
00:10:50,601 --> 00:10:52,853
එනම්, ඇය සියල්ලෝම
අනාවැකි වැරදියි.
273
00:10:53,270 --> 00:10:56,023
ම්ම්ම්ම්ම්. කොහෙත්ම නැහැ. ඇය කවදාවත් වැරදියි.
274
00:10:56,190 --> 00:10:58,941
අපි පිටුපස කොකේන් සොයාගත්තා
හරිත බාධාව. කවදාවත් "කොළ" කියලා නැහැ.
275
00:10:59,025 --> 00:11:00,025
හෝ "H" අක්ෂරය
276
00:11:00,109 --> 00:11:03,070
ම්ම්ම්-හ්ම්.
ඇය කිව්වා නිල් සහ කහ, චාල්ස්.
277
00:11:03,154 --> 00:11:05,280
එහෙම තියෙනවද දන්නෙ නෑ
දැනට සිටින ළදරු පාසල්,
278
00:11:05,364 --> 00:11:07,825
නමුත් එම වර්ණ දෙක එකතු වී කොළ පැහැයක් ගනී.
279
00:11:08,367 --> 00:11:11,662
යැයිද ඇය සඳහන් කළාය
"L" සහ "B" අක්ෂර
280
00:11:11,871 --> 00:11:14,789
සහ හැම්පර් සඳහා තවත් නමක් වන්නේ…
281
00:11:15,373 --> 00:11:17,417
ආර්යාව? බින්?
282
00:11:17,834 --> 00:11:18,960
රෙදි සෝදන කූඩය.
283
00:11:19,044 --> 00:11:20,795
ජිනා: ඔහ්, පුංචි බූ-බූ.
284
00:11:21,046 --> 00:11:22,796
ඔයාට එතනට මානසිකව වැටෙන්න පුළුවන්ද?
285
00:11:23,381 --> 00:11:25,050
ඔයා මගේ මුළු පළාතම අවුල් කරනවා.
286
00:11:26,175 --> 00:11:28,010
බබා, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
287
00:11:28,219 --> 00:11:31,096
කවුරුහරි පින්තාරු කළා
අපේ මිනි වෑන් එකේ යෝධ ලිංගය.
288
00:11:32,848 --> 00:11:34,767
නැත, ඔබට දැන් SUV එකක් තිබිය නොහැක.
289
00:11:35,184 --> 00:11:38,020
ඒ දේවල් පෙරළෙනවා, බබා! ඔවුන් පෙරළෙනවා!
290
00:11:38,145 --> 00:11:39,854
හේ මේ බලන්න.
291
00:11:40,313 --> 00:11:41,940
ඔබගේ මුද්‍රණ ගොනුව මත විය.
292
00:11:42,190 --> 00:11:43,691
ඔබව හමුවීම සතුටක්... [ක්ලික් කිරීම]
293
00:11:43,858 --> 00:11:45,193
ට්රෙවර් පොඩොල්ස්කි.
294
00:11:46,194 --> 00:11:49,572
ඔහ්, පොඩොල්ස්කි. හරියට, ආහ්, නියෝජ්ය
පොලිස් කොමසාරිස් පොඩොල්ස්කි.
295
00:11:50,698 --> 00:11:53,493
ඔයාගේ තාත්තා නියෝජ්ය පොලිසිය
කොමසාරිස් පොඩොල්ස්කි.
296
00:11:54,576 --> 00:11:56,703
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත,
297
00:11:57,287 --> 00:12:00,123
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔබේ වෘත්තිය මගේ අතේද?
298
00:12:00,290 --> 00:12:02,292
[සිනාසෙමින්] හරි, ඔබ දන්නවාද?
299
00:12:02,876 --> 00:12:04,044
ඔව්.
300
00:12:09,507 --> 00:12:11,342
-[බීප්]
- කිලෝ 20.2
301
00:12:11,634 --> 00:12:13,302
මට හැඟෙන්නේ අපට 21 දක්වා වට කළ හැකි බවයි.
302
00:12:13,386 --> 00:12:16,221
නැත්නම් අපිට 20 ට අඩු කරන්න පුළුවන්.
303
00:12:16,305 --> 00:12:20,142
අමතර 0.2 ගන්න,
එය අපගේ මිතුරන්ට විකුණන්න.
304
00:12:22,227 --> 00:12:23,478
[සිනාසෙමින්]
305
00:12:24,145 --> 00:12:26,147
මම ඩීඒට කතා කරන්නම්, රෝසා, ඔයා මේක ලොග් වෙන්න.
306
00:12:26,231 --> 00:12:27,857
චාල්ස්, සමහරවිට ජිනා බලන්න.
307
00:12:28,024 --> 00:12:29,067
[සිනාසෙමින්]
308
00:12:29,317 --> 00:12:31,317
ඉතින්, ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ? කිසිවක් නැත.
309
00:12:31,861 --> 00:12:34,281
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද ... අද රෑ කරන්නේ?
310
00:12:34,531 --> 00:12:35,531
කිසිවක් නැත.
311
00:12:36,991 --> 00:12:38,742
[කිසිම] Carlene.
312
00:12:38,826 --> 00:12:40,035
[මැෂින් බීප්]
313
00:12:40,661 --> 00:12:44,832
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට කිරීමට යමක් සොයා ගැනීමට.
[සිනාසෙමින්]
314
00:12:45,124 --> 00:12:47,835
මම චූ කරන්න යනවා.
ඒක තමයි මම අද රෑ කරන්නේ.
315
00:12:48,210 --> 00:12:49,252
නැත.
316
00:12:52,422 --> 00:12:54,799
- නියෝජ්ය කොමසාරිස්ගේ පුතා නේද?
-[සුසුම් හෙළමින්] ඔව්.
317
00:12:54,966 --> 00:12:57,635
පොලිස් කාර් ඉලක්ක කිරීමට ඔහුගේ තීරණය
දැන් බොහෝ අර්ථවත් කරයි.
318
00:12:57,719 --> 00:12:59,169
අපි එයාට ඇවිදින්න දෙන්න ඕන නේද?
319
00:12:59,804 --> 00:13:01,055
ඔහු පොලිස් වාහන නවයක් විකෘති කළේය.
320
00:13:01,139 --> 00:13:02,889
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තේ ය.
ඔබ ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
321
00:13:02,973 --> 00:13:06,810
[SCOFFING] කැප්ටන්, මම කළා
මේ සඳහා සියලු වැඩ පරිපූර්ණයි.
322
00:13:06,977 --> 00:13:09,896
මම කියන්නේ මගේ වාර්තාවේ පිටු 25කට වඩා වැඩියි
323
00:13:09,980 --> 00:13:12,441
සියුම් පර්යේෂණ,
රූප සටහන්, සහ සිතියම්.
324
00:13:12,899 --> 00:13:15,499
මම "About the" එකක් පවා දැම්මා
පිටුපස කතෘ" කොටස.
325
00:13:16,028 --> 00:13:18,237
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා, නමුත්
326
00:13:18,321 --> 00:13:19,863
මෙය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්.
327
00:13:19,947 --> 00:13:21,198
ඔබ ඇමතුම ලබා ගත යුතුයි.
328
00:13:21,449 --> 00:13:23,826
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියා.
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
329
00:13:24,660 --> 00:13:26,912
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ හැම වැඩක්ම කරන්න කියලා,
330
00:13:26,996 --> 00:13:29,414
සහ මෙම ඇමතුම ඔබගේ කාර්යයේ කොටසකි.
331
00:13:29,498 --> 00:13:31,832
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්නේ මම ඔහුව සකස් කළ යුතු බවයි.
332
00:13:31,916 --> 00:13:32,917
ම්ම්ම්-හ්ම්.
333
00:13:33,001 --> 00:13:35,127
හොඳයි, මම කරනවා නම්, නියෝජ්ය
කොමසාරිස්ට මගේ වෘත්තිය විනාශ කළ හැකිය,
334
00:13:35,211 --> 00:13:38,422
මම වීදිවල විකුණනවා
බෝංචි කෑන් සඳහා මගේ ලස්සන ශරීරය.
335
00:13:38,506 --> 00:13:39,591
ම්ම්ම්-හ්ම්.
336
00:13:39,841 --> 00:13:42,741
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද,
"ඔයා හරියට පිළිමයක් වගේද?"
337
00:13:43,053 --> 00:13:44,054
ඔව්.
338
00:13:44,720 --> 00:13:45,762
මිනිසා.
339
00:13:45,846 --> 00:13:47,896
කොකේන් ගැන ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
340
00:13:48,098 --> 00:13:50,684
රෝසා ගැන ඔබත් නිවැරදියි.
රෝසා කවුද?
341
00:13:50,976 --> 00:13:53,561
කාන්තාව මම…
ඔහුට නැවත ආදරය නොකරන කාන්තාව.
342
00:13:53,645 --> 00:13:54,854
කාර්ලීන්: ඔහ්. ඔව් ඒ කාන්තාව.
343
00:13:54,938 --> 00:13:58,565
ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම බරක් විය හැකිය
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේදැයි දනී.
344
00:13:58,649 --> 00:13:59,858
පුටුවෙන් බහින්න එපා!
345
00:13:59,942 --> 00:14:04,029
මට ඔබ යන දර්ශනයක් තිබුණා
මෙම පුටුව සහ බරපතල තුවාල ලබා ඇත.
346
00:14:04,113 --> 00:14:05,198
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
347
00:14:05,615 --> 00:14:07,700
මම සමහරවිට රෝදය විය යුතුයි
ඔබ ඔබේ මේසය වෙත ආපසු.
348
00:14:07,784 --> 00:14:09,618
කාර්ලීන්: ඒක නියම අදහසක්.
ඔබව පාලමකින් ඉවතට තල්ලු කරන්න.
349
00:14:09,702 --> 00:14:10,953
[සිනාසෙමින්] මම විහිළුවක් කරනවා.
350
00:14:11,037 --> 00:14:13,246
GINA: ♪ ඔහ්, ඔයා තනියම ♪
351
00:14:13,330 --> 00:14:15,957
♪ ඔහ්, ඔබ ජීවිතය සඳහා තනියම ♪
352
00:14:16,166 --> 00:14:17,959
පෙරල්ටා: ඉතින්, මෙන්න මගේ විකල්ප.
353
00:14:18,502 --> 00:14:20,670
එකක්, මම පොඩොල්ස්කිගේ දරුවා සකසමි,
354
00:14:20,754 --> 00:14:22,380
ඔහු මාව ඉවත් කරයි, මම වියදම් කරමි
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
355
00:14:22,464 --> 00:14:25,300
තුන්වන ශ්‍රේණියේ රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස,
වචනාර්ථයෙන් ශෝචනීය වේ.
356
00:14:25,467 --> 00:14:27,385
වරදක් නෑ හිච්කොක්. එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
357
00:14:27,593 --> 00:14:31,138
දෙවන විකල්පය, මම ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නෙමි
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
358
00:14:31,222 --> 00:14:32,681
හෝල්ට් සමඟ මගේ ළදරුවා ලෙස.
359
00:14:32,765 --> 00:14:34,558
සහ අවංකවම, මම ඒ ගැන සිතන විට
360
00:14:34,642 --> 00:14:36,727
ඉතිරිය වියදම් කරනවා
මගේ ජීවිතය ළදරුවෙකු සමඟ,
361
00:14:36,811 --> 00:14:39,230
ඇය එරිකා නම් හුරුබුහුටි රන්වන්තියකි.
362
00:14:39,397 --> 00:14:42,064
අනික එයා ගාව හැමදාම පීසා සල්ලි තියෙනවා
සහ මට අවශ්ය තරම් ප්රමාද වී සිටීමට මට ඉඩ සලසයි.
363
00:14:42,148 --> 00:14:43,798
මෙම තත්ත්වය තුළ ඔබේ වයස කීයද?
364
00:14:43,983 --> 00:14:45,985
කෙසේ හෝ කාරණය නම්,
හෝල්ට් වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
365
00:14:46,069 --> 00:14:49,781
මම "මගේ වැඩේ හරියට කරනවාද"
මට කිසිසේත්ම රැකියාවක් තිබේද යන්නට වඩා.
366
00:14:49,948 --> 00:14:51,298
ඉතින්, මම යෝජනා ගන්නවා.
367
00:14:51,491 --> 00:14:52,992
මම කියන්නේ හෝල්ට් එකෙන් පිස්සො කියලා.
368
00:14:53,076 --> 00:14:55,410
ඉතින් අපිට ඔයාලව බලන්න පුළුවන්
වෘත්තීය අවසානය අප ඉදිරියේ.
369
00:14:55,494 --> 00:14:57,037
හරි හරී. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි, සන්තියාගෝ.
370
00:14:57,121 --> 00:14:58,413
මම ඔයාව දාන්න යන්නේ
"අත්අඩංගුවට ගන්න එපා."
371
00:14:58,497 --> 00:15:01,458
ඒ වගේම මම ඔයාගේ එකත් දාන්නම්
Rikers හි සෑම මුත්රා පිටකයකම දුරකථන අංකය.
372
00:15:01,542 --> 00:15:04,210
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා. ඔහුට පහර දෙන්න. අමාරුයි.
373
00:15:04,294 --> 00:15:06,880
ශරීරයේ කොටසක දුරකථන පොතක් සමඟ අංක
කෙනෙකුට දැකිය හැකිය. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
374
00:15:06,964 --> 00:15:08,914
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ පොලිස් කෲරත්වයද?
375
00:15:09,382 --> 00:15:11,032
[සිනාසෙමින්] මම එසේ සිතමි, ඔව්. ඇයි?
376
00:15:11,342 --> 00:15:12,468
හේයි, ස්කලී.
377
00:15:12,802 --> 00:15:14,136
ඔව්. ඔබට මෙම කොලරය අවශ්‍යද?
378
00:15:14,220 --> 00:15:15,804
ලේඛන කටයුතු සියල්ල සිදු කර ඇති අතර එය පරිපූර්ණයි.
379
00:15:15,888 --> 00:15:17,807
පොඩොල්ස්කි ළමයා? ඔයා විහිළු කරනව ද?
380
00:15:18,015 --> 00:15:19,265
මම ඔහුට මගේ දිවා ආහාරය දුන්නා පමණි.
381
00:15:19,475 --> 00:15:20,601
හරි හරී.
382
00:15:20,977 --> 00:15:22,185
බොයිල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
383
00:15:22,269 --> 00:15:23,936
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම අතරමං වෙලා.
384
00:15:24,020 --> 00:15:26,022
විශ්වය යනු a
කුරිරු සහ කරදරකාරී ප්‍රහේලිකාවක්.
385
00:15:26,106 --> 00:15:28,108
මම විශ්වයේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.
386
00:15:28,859 --> 00:15:31,277
හරි මම දාන්නම්
"බමර්" සඳහා ඔබ පහත් වේ.
387
00:15:31,361 --> 00:15:35,364
ඒ වගේම ඔබට ඇතුළට යන්න පුළුවන්
එම කාණ්ඩය ඔබ විසින්ම.
388
00:15:35,573 --> 00:15:37,532
ජිනා: හේයි, හැමෝම.
389
00:15:37,616 --> 00:15:41,286
හේයි, ජේක්.
මෙතන ඉන්නේ හරිම සරාගී, තරහකාර නිලධාරියෙක්.
390
00:15:41,370 --> 00:15:44,414
නියෝජ්ය කොමසාරිස් පොඩොල්ස්කි.
එයා ඔයාව ඉල්ලනවා.
391
00:15:44,498 --> 00:15:48,627
හරිම තරහයි, වයසකයි, සරාගීයි, තරහයි.
392
00:15:50,044 --> 00:15:52,297
හොඳයි, මගේ වෘත්තිය අවසන්.
393
00:15:53,256 --> 00:15:55,591
පහලින් හමුවෙමු, හිච්කොක්.
වරදක් නැත.
394
00:15:55,675 --> 00:15:56,718
නැහැ, එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
395
00:16:00,263 --> 00:16:01,430
නියෝජ්ය කොමසාරිස්.
396
00:16:01,514 --> 00:16:02,598
කෝ මගේ පුතා?
397
00:16:02,682 --> 00:16:04,224
ඔහු මගේ මේසයේ,
398
00:16:04,308 --> 00:16:06,476
ලස්සන බුබුලු වතුර වීදුරුවක් රස විඳිමින්
399
00:16:06,560 --> 00:16:09,187
සහ මම චොකලට් ටිකක්
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ඉතිරි කිරීම.
400
00:16:09,271 --> 00:16:10,772
හේයි, පෙරල්ටා. ඔබ අවසන් වූ විට,
401
00:16:10,856 --> 00:16:14,109
ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?
දැවැන්ත කොකේන් තොගයක් මම ඉවත් කළාද?
402
00:16:14,193 --> 00:16:15,402
ස්තුතියි.
403
00:16:15,486 --> 00:16:16,860
ඔහ්, නියෝජ්ය කොමසාරිස්,
404
00:16:16,944 --> 00:16:18,028
ඔබව එහි දුටුවේ නැත.
405
00:16:18,112 --> 00:16:19,780
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.
406
00:16:19,864 --> 00:16:22,116
-ඇමි සන්තියාගෝ.
-[සුසුම් හෙළමින්]
407
00:16:23,075 --> 00:16:24,201
ට්රෙවර්.
408
00:16:24,285 --> 00:16:26,329
මේ පාර මොකද කළේ? කිසිවක් නැත.
409
00:16:26,871 --> 00:16:28,872
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
ඔහු කිසිවක් නොකළ බව පැවසීය.
410
00:16:28,956 --> 00:16:31,124
ඉතින් මම එයාව අල්ලගත්තා
රතු අතින්, කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?
411
00:16:31,208 --> 00:16:33,709
මම කියන්නේ සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති හැකියාව.
412
00:16:33,793 --> 00:16:35,169
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්, මම
ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත,
413
00:16:35,253 --> 00:16:38,047
නමුත් මම ලස්සනයි
පසුගිය පැය කිහිපය විස්තර-නැඹුරු.
414
00:16:38,131 --> 00:16:41,635
ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්
මේ, නමුත් ට්රෙවර් විශේෂ ළමයෙක්.
415
00:16:42,219 --> 00:16:44,719
ඔහු කෙලින්ම As බවට පත් කරයි.
ඔහු ලබන වසරේ ඩියුක් වෙත යනවා.
416
00:16:44,803 --> 00:16:45,971
ලැක්‍රෝස් ශිෂ්‍යත්වය.
417
00:16:46,180 --> 00:16:48,057
ඔහ්. සමහර වෙලාවට කොල්ලෝ
418
00:16:48,265 --> 00:16:49,517
කොල්ලෝ වෙන්න ඕනේ.
419
00:16:50,059 --> 00:16:51,393
ඔබට වැටහෙනවා
420
00:16:51,477 --> 00:16:54,479
ඔහු ඩොලර් දහස් ගණනක් කළා
වටිනා දේපල හානි, නමුත්.
421
00:16:54,563 --> 00:16:57,691
පොලිස් වාහන වලට...
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
422
00:16:58,234 --> 00:17:00,401
මම ඔයාට අණ කරනවා මේක ලිස්සන්න දෙන්න කියලා.
423
00:17:00,860 --> 00:17:02,027
කිසිවක් සිදු නොවූ නිසා.
424
00:17:02,111 --> 00:17:04,072
මෙය නිල වශයෙන් ඔබගේ අතේ නැත.
425
00:17:04,614 --> 00:17:07,700
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද
මගේ වාර්තාව පමණක් පරීක්ෂා කරනවාද?
426
00:17:07,784 --> 00:17:10,912
එය ඉතා සවිස්තරාත්මකයි, සහ මම
අකුරු සඳහා පැයකට වැඩි කාලයක් ගත කළා.
427
00:17:11,120 --> 00:17:12,412
යම් ආකාරයක විකාරයක්. ඉතින්…
428
00:17:12,496 --> 00:17:15,373
ඔහ්, ස්තූතියි. මම ඒකට හරි යන්නම්.
429
00:17:15,457 --> 00:17:17,417
ස්තුතියි. ට්රෙවර්, අපි යමු.
430
00:17:17,501 --> 00:17:19,378
හොඳ එකක් ගන්න.
431
00:17:30,471 --> 00:17:31,556
ඔව්.
432
00:17:31,722 --> 00:17:32,973
පුටුවට මොකද?
433
00:17:33,057 --> 00:17:36,394
අම්මෝ, Carlene අනාවැකි කිව්වා
මම මේ පුටුවෙන් බැස්සොත්
434
00:17:36,686 --> 00:17:38,980
මට හොඳටම රිදෙයි.
ඉතින්, මම ඒකට ඉඩක් නැහැ.
435
00:17:39,814 --> 00:17:42,440
අනේ නෑ මචන්
තවත් පුඩිං කෝප්ප ඉතිරිව ඇත.
436
00:17:42,941 --> 00:17:45,026
අහ්! ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
437
00:17:45,360 --> 00:17:47,696
එතන. දැන් ඔයාට මේ පුටුවෙ රිදෙනවා.
438
00:17:48,363 --> 00:17:49,864
ඔයාට ඕන තැනක තුවාල වෙන්න පුළුවන් බොයිල්.
439
00:17:49,948 --> 00:17:50,948
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,
440
00:17:51,032 --> 00:17:53,582
එය සමහරක් නිසා නොවනු ඇත
සපත්තු වෙළෙන්දා එය අනාවැකි කීවේය.
441
00:17:55,911 --> 00:17:57,621
ඔබ ඔබේම ඉරණම සාදා ගන්න.
442
00:18:03,377 --> 00:18:06,227
හොඳයි, අපි කලබල විය යුතු නැහැ
පොඩොල්ස්කිගේ පුතා ගැන.
443
00:18:06,505 --> 00:18:08,964
නඩුව නිල වශයෙන් අවසන් වී ඇත
මගේ අත්, චෝදනා ගොනු කර නැත.
444
00:18:09,048 --> 00:18:10,800
ඇයි මේකේ යෝගට් තියෙන්නේ?
445
00:18:10,925 --> 00:18:13,925
නියෝජ්ය කොමසාරිස්
මගේ වාර්තාව ටෙරීගේ කුණු කූඩයට විසි කළා,
446
00:18:14,178 --> 00:18:16,078
ඔහු කලින් යෝගට් කමින් සිටියේය.
447
00:18:16,222 --> 00:18:17,348
ටෙරී යෝගට් වලට ආදරෙයි.
448
00:18:19,392 --> 00:18:21,351
කුමක් හෝ වරදක්ද? යම් ආකාරයක, ඔව්.
449
00:18:21,435 --> 00:18:23,144
මම මේ ළමයා ගැන ප්‍රදේශ හයකට කතා කළා.
450
00:18:23,228 --> 00:18:24,938
ඔහුව දුසිම් වාරයක් ගෙනැවිත් ඇත.
451
00:18:25,022 --> 00:18:26,940
සොරකම, විනාශය, බීමත්කම සහ නොසන්සුන්කම.
452
00:18:27,024 --> 00:18:28,316
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සකස් කර නැත.
453
00:18:28,400 --> 00:18:30,944
එයාගේ තාත්තා ඇවිත්
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුට ඇප දෙයි.
454
00:18:31,028 --> 00:18:32,487
එයා වාසනාවන්ත පොඩි පොරක්.
455
00:18:32,571 --> 00:18:34,155
නැහැ, ඔහු වාසනාවන්තයි කියා මම නොකියමි.
456
00:18:34,239 --> 00:18:35,781
මට මේ ළමයා ගැන දුකයි.
457
00:18:35,865 --> 00:18:37,699
මම කියන්නේ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා
458
00:18:37,783 --> 00:18:41,233
ඔහු තම පුතා ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
ඔහුට සියල්ලෙන් මිදෙන්න ඉඩ දෙනවාද?
459
00:18:42,204 --> 00:18:44,957
හොඳයි, ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ ය
ඔබ කිව්වා වගේ දැන් ගැටලුවක්.
460
00:18:45,708 --> 00:18:47,043
එය ඔබගේ අතේ නැත.
461
00:18:48,044 --> 00:18:50,503
කමක් නැහැ. ඔබ උත්සාහ කරන දේ මට පෙනේ
කිරීමට, නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
462
00:18:50,587 --> 00:18:52,505
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න යන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා!
463
00:18:52,589 --> 00:18:54,257
ඔබට උපස්ථ අවශ්‍යද? ඔව්.
464
00:18:55,050 --> 00:18:56,635
[සයිරන් වැලපීම]
465
00:19:00,263 --> 00:19:01,889
මේ මොකක්ද? ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
466
00:19:01,973 --> 00:19:03,640
ඒක මෙතනින් ගන්න.
467
00:19:03,724 --> 00:19:04,891
සමාවෙන්න සර්.
468
00:19:04,975 --> 00:19:06,184
ට්රෙවර් පොඩොල්ස්කි,
469
00:19:06,268 --> 00:19:08,812
ඔබ විනාශය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ දේපල විනාශ කිරීම.
470
00:19:08,896 --> 00:19:10,105
ඒත් තාත්තේ... ඔයා මොකද කරන්නේ?
471
00:19:10,189 --> 00:19:11,481
මම ඔයාට පස්සට යන්න කිව්වා පෙරල්ටා.
472
00:19:11,565 --> 00:19:13,441
මුලින්ම, නම සන්තියාගෝ.
473
00:19:13,525 --> 00:19:15,443
රහස් පරීක්ෂක ඇමි සන්තියාගෝ.
474
00:19:15,527 --> 00:19:17,570
දෙවනුව මම ඔබේ පුතාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
475
00:19:17,654 --> 00:19:19,363
මම එය ශබ්ද නඟා පවසන පරිදි,
476
00:19:19,447 --> 00:19:21,532
නුවණැති තේරීමක් ලෙස පෙනේ.
477
00:19:22,283 --> 00:19:24,076
ඒත් ඒක මම හදන එක.
478
00:19:24,160 --> 00:19:26,203
නැවත වරක්, මගේ නම Amy Santiago.
479
00:19:26,287 --> 00:19:28,622
ඔයා මෝඩයි, පෙරල්ටා.
මෝඩ වෙන්න එපා.
480
00:19:28,706 --> 00:19:30,291
මට පුළුවන් ඔබේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරන්න.
481
00:19:30,375 --> 00:19:32,834
කොමසාරිස්, කරුණාකර එපා
ඒ ස්වරයෙන් මගේ රහස් පරීක්ෂකයාට කතා කරන්න.
482
00:19:32,918 --> 00:19:34,627
ඔබට පැමිණිල්ලක් ඇත්නම්,
ඔබට එය මා සමඟ ගත හැකිය.
483
00:19:34,711 --> 00:19:37,964
ඔයා ඔයාව හැදුවා විතරයි
ඉතා බලවත් සතුරා, හෝල්ට්.
484
00:19:38,048 --> 00:19:40,842
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ, ඔබ දෙදෙනාම, උකුස්සෙක් වගේ.
485
00:19:40,926 --> 00:19:43,303
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔයාට මාව බය කරන්න ඕන නම් ටිකක් අමාරුයි.
486
00:19:43,387 --> 00:19:45,637
මම 1987 සිට විවෘත සමලිංගික පොලිස් නිලධාරියෙක්.
487
00:19:45,721 --> 00:19:49,057
ඉතින්, ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
මට තර්ජනය කරන්න උසස් නිලධාරියා.
488
00:19:49,141 --> 00:19:50,809
ඔයා දන්නවද මම තාම මෙතන ඉන්න හැටි?
489
00:19:50,893 --> 00:19:52,769
මොකද මම මගේ රාජකාරිය කරනවා.
490
00:19:52,853 --> 00:19:54,522
ඒ වගේම මම ඒක හරියට කරනවා.
491
00:19:55,106 --> 00:19:56,690
අපරාදේ, පුතා!
492
00:19:56,774 --> 00:19:58,608
"පුතා" කියන්න එපා. සමාවෙන්න.
493
00:19:58,692 --> 00:20:00,805
පෙරල්ටා: නියෝජ්ය
කොමසාරිස්, ඔබට අවශ්ය නම්
494
00:20:00,889 --> 00:20:02,987
ට්‍රෙවර්ව ගන්න, එයා එන්නම්
නවයේ-නවයේ සිටින්න.
495
00:20:03,071 --> 00:20:04,572
අපි යමු, ෆාට්මන්.
496
00:20:07,367 --> 00:20:08,784
Carlene වැරදියි, Gina.
497
00:20:08,868 --> 00:20:09,952
රෝසා තමා ඒක කිව්වේ.
498
00:20:10,036 --> 00:20:11,787
මම මගේ ඉරණම භාරව සිටිමි.
499
00:20:11,871 --> 00:20:13,455
ඒ කියන්නේ එයාට ඕන මාව මාරු කරන්න.
500
00:20:13,539 --> 00:20:15,540
ම්ම්ම්, නමුත් කාර්ලීන් ද නිවැරදි ය.
501
00:20:15,624 --> 00:20:18,126
මොකද ඔයාට රිදුනා
රෝසා ඔයාට ගැහුවා.
502
00:20:18,210 --> 00:20:21,129
ඒ වගේම රෝසා ගැහුවා කියන කාරණය
ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාට කැමති නෑ කියලා.
503
00:20:21,213 --> 00:20:23,882
නැත.
නැහැ, ඇය කාලීන් වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට මට පහර දුන්නා.
504
00:20:23,966 --> 00:20:25,175
ඩයස්: චලනය!
505
00:20:25,676 --> 00:20:27,009
ඔහ්, ඉන්න, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
506
00:20:27,093 --> 00:20:28,761
ඇය නිසැකවම ඔබ තුළ සිටී.
507
00:20:28,845 --> 00:20:30,262
එතරම් රසායන විද්යාව.
508
00:20:30,346 --> 00:20:31,973
මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.
509
00:20:32,181 --> 00:20:33,307
හරි අපි ගමු
මෙම රැස්වීම ආරම්භ විය.
510
00:20:33,391 --> 00:20:35,435
පෙරල්ටා: මම ප්රමාද නැහැ. මම මෙහේ.
511
00:20:37,145 --> 00:20:38,646
[එලාම් බීප්]
512
00:20:42,983 --> 00:20:44,526
නියම වෙලාවට.
513
00:20:44,901 --> 00:20:46,819
ඔයා නිල ඇඳුම ඉවරයි, පෙරල්ටා.
514
00:20:46,903 --> 00:20:48,697
ළදරු පියවර, කැප්ටන්.
515
00:20:49,156 --> 00:20:50,532
ළදරු පියවර.